Бестолковый день
Ноябрь 2017. Иду на урок и слышу как китаянка на английском разговаривает с уличной продавщицей какой-то харахуры. На тему как проийти.
Продавец газет Наполеон реагирует со своей точки.
- Ва, Тамара, откуда столько знаешь.?
Продавщица с достоинством.
- Аба, я 20 лет учительницей английского в школе работала. Вот я объясняю как ей ехать. А она жалуется что ее английский здесь не понимают а я ее спасительница 50 процентов соображаю что к чему.
Наполеон глубокомысленно.
- Смотри ты, я и не знал, что ты такая образованная женщина тут стоишь. Аж 50 процентов....
..
А ларчик просто открывается. Наш английский и английский приезжих, как говорят в Одессе, две большие разницы.