Это старомодное слово «верность».

1.

В доме престарелых.

.....Вот эта маленькая заметка собрала на грузинском фейсбуке множество «лайков».

«Этому старику 80 лет. Каждое утро он несет завтрак своей жене, которая живет в доме престарелых, и собственоручно ее кормит.Однажды я спросил его.

- Почему ваша жена живет здесь?

- У нее болезнь Альцгеймера. Я не смог ухаживать за ней один дома. И потом у нас нет столько денег, чтобы я жил вместе с ней здесь, в доме престарелых.

- Ваша жена будет нервничать если вы не принесете ей завтрак утром?

- Она ничего не помнит. Уже пять лет, как она не узнает меня.

- Как удивительно, - восхитился я. – Несмотря на это вы

каждое утро здесь.

Старик грустно улыбнулся, посмотрел мне в глаза и сказал.

- Зато я помню, кто она....»

Источник: Информационый центр Кахетии

Я и сегодня жду его....

Элико Нариндошвили живет в Сигнахском районе в деревне Джугаани. Ей 103 года. Несмотря на свой возраст чувствует себя бодро, но без палки передвигаться не может.

- Я родилась в 1912 году в деревне Бодбисхеви. В 21 год вышла замуж за Андро. У нас родилось двое детей. Андро призвали на фронт. С войны он не вернулся. Я работала на табачной плантации 4 года, потом еще 7 лет дояркой на ферме, не жалея себя.Потом перешла на птицефабрику. Мне очень хотелось, чтобы муж, придя с войны, увидел семью, стоящую на ногах, а не погибающую в нищете.

- Сколько лет Вы ждете мужа? Когда пропала надежда на его возвращение?

- Я и не теряла надежды. Кто знает, может он придет сегодня. Все бывает в жизни. Он золотой человек, хороший муж и прекрасный отец.... Один наш сын умер от рака недавно. Не уберегла я его. Но что делать...

- Вы вышли замуж по любви, Элико-бебо (1)?

- Нет, сынок, я и не знала что это такое. Просто он пришел ко мне домой и посватался. Я согласилась. Вот и все. Шесть лет, которые мы прожили вместе, были самыми счастливыми в моей жизни.

- Почему Вы не вышли второй раз замуж? Наверняка у Вас были поклонники.

- Что ты говоришь, сынок? Мои дети рассердились, если бы я привела им отчима. Я бы ни за что бы не вышла второй раз замуж... Хотя сначала у меня не было чувств к моему мужу, но потом так полюбила, что все эти годы только и жила мыслью о нем. Клянусь вам моими живыми и мертвыми (гепицеби мквдарса да цоцхалса) за все 75 лет у меня никого не было кроме него. Когда вернется мой муж, я должна встретить его с чистой совестью. Поэтому мне было лучше вот так тяжело зарабатывать, чем второй раз выйти замуж...

Газета «Палитра недели» 17.07.2014.

На фото Элико –бебо.

Примечание.

1. Обращение к бабушке. (гр.)

Маленькое запоздалое дополнение к статье  "Это старомодное  слово "верность"

"Елена Петросян обновление статуса на фейсбуке.
9 мая 2013 г.
Деда, отправившегося на фронт в 41-м, моя армянская бабушка именовала дезертиром. "Шнера какем глхит,"- писала она поперек его фронтовых треугольников и отсылала их обратно- уходя на фронт, он оставил ее с двенадцатью детьми: 8 своих, четверо приемных. Дети выжили и выучились- все, дед вернулся с фронта. Умирая, он завещал положить ему в гроб все 52 письма с жениным пожеланием. А бабуля до конца жизни хранила 52 бумажных лоскутка- перед отправкой писем обратно она срезала кусочек со словами"Твой Айри". Карабахская нежность..."